 |
 |
醫(yī)學SCI論文應如何使用標點符號
標點符號是輔助文字記錄語言的符號，是書面語的組成部分。無論是哪國語言，標點符號都是不可或缺的存在。由于SCI論文是英文寫作，本文我們就來談談關于英文標點符號的一些寫作指導。
一、常用標點的使用原則
1.使用句號結束完整的句子
科技寫作的趨勢是淘汰分號，只用句號作為句子的結束。
例 1 TS-25 was a heat inducible mutant; thus, it was given the prefix “TS.”
修改后的例 1：TS-25 was a heat inducible mutant. Thus, it was given the prefix “TS.”
2.使用逗號使表達清晰且重點突出
檢查每句話是否存在閱讀障礙，然后決定短語或句子是否需要逗號。請看下例：
例 3 Although samples were incubated at 37 °C for 24 hr we did not observe any change in the growth pattern.
該句中逗號的位置不同，句子會有不同的解釋：
解釋 A Although samples were incubated at 37℃ for 24 hr, we did not observe any change in the growth pattern.
解釋 B Although samples were incubated at37℃, for 24 hr we did not observe any change in the growth pattern.
以下這些情況需要使用逗號：(a) 附屬從句或長的副詞短語出現(xiàn)在主陳述句之前時需要逗號。(b) 在句首作為引導性短語的過渡詞和短語通常以逗號隔開。
例 4 Propanol, ethanol, and butanol are all organic alcohols. However, aerosol is not an organic alcohol. (或: Aerosol, however, is not an organic alcohol.)
但是，如果在過渡詞前或后加逗號會破壞句子的流暢性，則不應使用，如：
例 5 The cells absorbed the dye and were therefore blue.
在一系列并列關系的事物間用逗號分隔，同時“and”之前也要使用逗號
用逗號分隔并列關系的系列事物，在美式科技寫作中，在連接系列事物的“and”一詞前要使用逗號。
例 6 E. coli can produce septicemia, meningitis, andpneumonia.
二、標點符號的誤用情況
1.英文句子后面漏空格
英文句子的標點后面，除了極少數(shù)的情況外，都需要有一個空格，之后再輸入下一單詞。這個錯誤，哪怕是多年的老作者，通篇文章下來，也常常會出現(xiàn)好幾處，新作者投出去的英文文章，往往到處都是。
事實上，我們可以利用 Word 中的「通配符」快速定位標點后缺失空格的地方。
2.單詞空格間距不均勻
如果是 Word 排版，不同行之間空格寬度不同屬于正常現(xiàn)象。但有的文章，同一行的不同單詞間，有的空距小，有的空距特別大，各種不均勻。很明顯，有的單詞之間不止一個空格。如果滿篇都是這樣的不均勻，會給人不嚴謹?shù)挠∠蟆?
利用 Word 的查找替換功能，可以快速將連續(xù)多個空格替換為單個空格。
3.中英文標點混亂
輸入英文字符時，卻在一些中文字體環(huán)境(如宋體、楷體等)下進行。另外，標點符號在中英文字體下的用法及顯示都是不同的，很多作者會不加區(qū)分。在英文文章中出現(xiàn)的中文或是中文字體下的標點，在一些未安裝亞洲語言支持的電腦上容易出現(xiàn)亂碼(設想一下審稿人是老外……)。
4.使用英文標點出錯的兩個錯誤
關于英文標點，有兩點特別提醒：
1)不時看到國內(nèi)作者在文章使用頓號。切記，英文中是沒有頓號的!
2)英文的省略號是 3 個點(...)，而非 6 個點(……或......)。
如果你對科學論文的寫作還什么不懂的地方，歡迎咨詢醫(yī)刊匯。醫(yī)刊匯的服務囊括SCI期刊和中文期刊，可以協(xié)助投稿SCI論文和醫(yī)學論文，致力于論文投稿、期刊投稿、期刊查詢、期刊影響因子
更多醫(yī)學論文發(fā)表及評審條件相關信息推薦：
2015-2016年中國科學引文數(shù)據(jù)庫CSCD期刊目錄專題
醫(yī)學全在線-論文頻道（m.f1411.cn/lunwen/)第一時間整理發(fā)布全國各地醫(yī)學職稱評審公告、評審結果、論文評審條件、期刊目錄等通知。
