小學(xué)生讀物誤解李白詩(shī)床前明月光
朋友攜子來(lái)訪,小孩手拿唐詩(shī)讀物,第一首是李白的"靜夜思"
床前明月光, 疑是地上霜.
舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng).
書中還配彩圖,李白站在室內(nèi)睡覺(jué)的床邊,透過(guò)窗戶望著天上一輪明月.我們?cè)谡n本中把床
解釋為"睡覺(jué)的床".是錯(cuò)誤的.在唐代,我們還不睡床,而這個(gè)"床"指喝水的井邊圍起的欄桿.起一個(gè)保護(hù)作用,如夜間不至誤入其中. 你去留心看,書店內(nèi)幾乎所見(jiàn)兒童節(jié)讀物都是誤解.
其實(shí)我們?cè)谠S多方面是誤解古人的.
－－－－－－－－－－－呵呵，第一次知道！
多謝樓主提醒
－－－－－－－－－－－我從小也是這樣理解的!
－－－－－－－－－－－受教
－－－－－－－－－－－萬(wàn)惡的愚民教育體系
－－－－－－－－－－－
m.f1411.cn/shiti/－－－－－－－－－－－原來(lái)如此，一直以為是睡的床
－－－－－－－－－－－床是指胡床,不是睡床也不是井欄,是用來(lái)坐的
－－－－－－－－－－－唐朝沒(méi)床...............
－－－－－－－－－－－從小就理解錯(cuò)了。
