我剛看完《國(guó)學(xué)堂》,字幕錯(cuò)了好幾個(gè)地方。
一、李玉賓的老師叫任啟松。當(dāng)當(dāng)、卓越均有老先生的著作,字幕打成了任紀(jì)峰。
二、聰明穎悟打成了聰明穎目。
三、斡旋打成了渦旋。
四、周流有一處打成了周率。
五、中焦打成了中交。
希望以后改正?磥(lái)編輯字幕的人對(duì)中醫(yī)術(shù)語(yǔ)不了解,可以請(qǐng)中醫(yī)民間網(wǎng)山上月版主把關(guān)一下,謝謝!希望第二集不要出現(xiàn)這樣的硬傷。
-----------蔡老師也指出了幾條,補(bǔ)充在此處:
蔡仲遜 轉(zhuǎn)發(fā)此微博:字幕上有點(diǎn)錯(cuò)別字,不知道網(wǎng)絡(luò)版能不能改。記錄一下:任紀(jì)峰=任啟松,玉璐=玉路,陽(yáng)長(zhǎng)=養(yǎng)長(zhǎng)。//@旅游衛(wèi)視國(guó)學(xué)堂:無(wú)(7月2日 23:10)
-----------我在想是不是故意說(shuō)成任紀(jì)峰的?
-----------剛剛看完, 提供一個(gè)鏈接56。com/u51/v_NjE2MTg0MzI.html(前面加3個(gè)w, 沒(méi)有權(quán)限發(fā)鏈接)
-----------看的好仔細(xì)。
-----------呵呵,是的,好多錯(cuò)別字!
...