Chinese Journal of Traumatology（中華創(chuàng)傷雜志英文版)為創(chuàng)傷醫(yī)學(xué)專業(yè)的全英文高級學(xué)術(shù)刊物。主要對外報(bào)道我國創(chuàng)傷學(xué)及相關(guān)學(xué)科的成果與進(jìn)展，全面反映我國創(chuàng)傷醫(yī)學(xué)的成就與水平，促進(jìn)和指導(dǎo)我國創(chuàng)傷學(xué)研究的發(fā)展，提高臨床救治水平；同時(shí)將國外相應(yīng)領(lǐng)域進(jìn)展及動態(tài)介紹給中國讀者。它使中國的創(chuàng)傷醫(yī)學(xué)走向世界，使外國讀者了解中國，促使國內(nèi)外創(chuàng)傷醫(yī)學(xué)的交流與合作。本刊目前已被美國醫(yī)學(xué)索引（Medline)、化學(xué)文摘（CA)、荷蘭醫(yī)學(xué)文摘（EMBASE)、中國英文版科技期刊論文數(shù)據(jù)庫（統(tǒng)計(jì)源期刊)、中國核心期刊數(shù)據(jù)庫、Chinainfo網(wǎng)絡(luò)資源系統(tǒng)（中國學(xué)術(shù)期刊光盤版)、萬方數(shù)據(jù)期刊群收錄。雜志多次獲重慶市優(yōu)秀科技期刊獎。本刊設(shè)有論著、研究報(bào)告、綜述、述評、病例報(bào)告、會議記要、書評、讀者來信等欄目。讀者對象為醫(yī)學(xué)院校、研究機(jī)構(gòu)、縣級以上醫(yī)院從事創(chuàng)傷和外科的醫(yī)務(wù)工作者及國外相應(yīng)領(lǐng)域的讀者。本刊編委會集中了兩岸三地創(chuàng)傷界及相關(guān)領(lǐng)域的專家教授，以及美國、菲律賓等國相關(guān)領(lǐng)域的知名學(xué)者。幾年來，在中華醫(yī)學(xué)會和編委會的領(lǐng)導(dǎo)下，在眾多專家教授的關(guān)心與支持下，本刊在推動學(xué)術(shù)交流、促進(jìn)學(xué)術(shù)發(fā)展上，作出了一定的成績。目前國內(nèi)外發(fā)行量，稿源質(zhì)量和數(shù)量逐年增加。刊登的文章中，各項(xiàng)基金資助課題約占1/3。本刊編委會及編輯部愿同國內(nèi)外廣大作者、讀者一道為將其辦成國際一流醫(yī)學(xué)期刊而努力。